Статья посвящена изучению проблем отражения в языке национальной культуры, представлений народа о жизни и национальных ценностях, традиций стереотипов; говорится о взаимосвязи личности и общества, о языковом определении национальной принадлежности, критериях самосознания. Рассматривается главенствующая роль национального языка и значений языковых единиц для идентификации национального самосознания, культурных смыслов. Исследуется антропоцентризм как особый принцип изучения национальной языковой личности.

ryadchikova2007_3.pdf

(147 Kb)

Сложившееся к настоящему времени положение в системе лингвистического знания, при котором оно является конгломератом разнородных по происхождению и зачастую несводимых в единую картину сведений о языке, свидетельствует о том, что оно представляет собой систему в процессе ее организации. В статье рассматриваются аспекты систематизации этого знания, выявления различных взаимоотношений и взаимосвязей между его частями и элементами в процессе создания единой научной картины языка.

akhidzhakova2007_3.pdf

(148 Kb)

В статье рассматривается современная социолингвистическая ситуация в Великобритании, усиление роли диалектных форм языка, ситуация диглоссии литературная форма – Estuary English, причины, породившие данную ситуацию.

ostrovskaya2007_3.pdf

(91 Kb)

Изучение значения языковых единиц в контексте когнитивных структур позволяет лучше понять роль человека как носителя определенного опыта и знаний в формировании языковых значений. В данной статье автор исходит из предпосылки, что естественные языки представляют собой коды культуры, которые по-разному отражают и структурируют окружающий мир.

tikhonova2007_3.pdf

(113 Kb)

Русистика

При анализе текстов, содержащих авторские новообразования, наиболее полно проявляются функционально-прагматические особенности словообразовательных средств в актах коммуникации, их текстообразующая роль и взаимодействие с другими единицами текста.

namitokova2007_3.pdf

(131 Kb)

Предметом исследовательского внимания в данной статье являются окказиональные слова со значением признака как одного из универсальных основополагающих аспектов категоризации объективной действительности.

neflyasheva2007_3.pdf

(116 Kb)

Тенденция к экономии языковых средств проявляется на различных языковых уровнях. Универбацию как явление компрессивного словообразования наблюдаем в процессе социальных отношений в различных слоях и группах, объединяющихся по общности интересов. Это функционирование обусловлено внутренними языковыми законами и экстра-лингвистическими факторами.

kopot2007_3.pdf

(125 Kb)

Принято разграничивать сферу фиксации термина и сферу его функционирования. В статье рассматриваются особенности функционирования шахматных терминов в специальных текстах, синтагматические отношения, в которые вступают термины и которые отличают шахматную и спортивную в целом терминологию от терминологий других отраслей знания.

avakova2007_3.pdf

(127 Kb)

В статье рассматривается развитие лексической семантики отдельных слов, в связи с чем прослеживается лексикографическая разработка многозначных слов и омонимов в разных словарях русского языка.

melkonyan2007_3.pdf

(100 Kb)

Анализ взаимосвязи концепта изображения и концепта вербального текста выявляет двойное декодирование заложенной в креолизованном тексте информации, приводящее к восприятию человеком этого вида текста как единого концепта (смысла).

adzinova2007_3.pdf

(104 Kb)

Выявление полного объема кавказской лексики и специфики ее функционирования в русском языке важно как для определения ее статуса среди заимствований так и для успешной реализации программ по сохранению и развитию государственных языков и осуществлению языковой политики в таком полиэтническом регионе как Северный Кавказ.

shkhalakho2007_3.pdf

(120 Kb)

Творчество Фазиля Искандера, находящееся на стыке как русской, так и абхазской культуры, впитало в себя элементы двух культур. В словотворчестве писателя находят своеобразное отражение факты межкультурной коммуникации двух народов-абхазов и русских. Ситуация их взаимовлияния представляет определенный интерес для лингвистов как в плане изучения билингвизма, так и в аспекте изучения идиостиля писателя-билингва.

gurtskaya2007_3.pdf

(123 Kb)

Манипуляция как феномен в устно-речевом общении существует давно (вспомним 5 в. до н.э., софисты в Древней Греции). Впоследствии наука развивалась в направлении осуждения индивида, применяющего в речи недозволенные приемы, уловки, создающего барьеры общения. Данный традиционный аспект актуален и сегодня: остро стоят вопросы о причинах манипуляции, характеристиках Манипуляторов, путях воздействия на них. Однако новейшая риторическая наука, исходя из сложнейших современных реалий, не только допускает, но и рекомендует пользоваться манипулятивными приемами, методами, инструментами, подчеркивая, что «сами по себе они нейтральны, честными или нечестными они становятся лишь при использовании, превращаясь в белую или черную риторику» [Бредемайер, 2005: 28].

skhakumidova2007_3.pdf

(112 Kb)

Адыгское языкознание

Лабиализация и делабиализация участвуют не только в артикулировании звуков, но и являются двумя противоположными фонетическими процессами. В абхазо-адыгских языках лабиализация получила более широкое развитие, чем делабиализация. Лабиализация в указанных языках продолжает действовать как процесс и при фонетической адаптации в заимствованных словах развиваются различные лабиализованные согласные.

abregov2007_3.pdf

(155 Kb)

Статья посвящена лексике шапсугского диалекта и её роли в обогащении словарного состава адыгейского литературного языка (на материале «Русско-черкесского или адигского словаря» Л.Я. Люлье).

abregova2007_3.pdf

(93 Kb)

Контрастивная лингвистика

Статья посвящена структурным и грамматическим особенностям глагольных фразеологизмов, а также различным моделям глагольных предикативных фразеологических единиц русского и адыгейского языков.

kheishkho2007_3.pdf

(129 Kb)

Объектом исследования являются терминологические фразеологизмы (терминологизмы), вышедшие из подъязыка науки в общее употребление. При переходе из специальной сферы в общелитературный язык рассматриваемые единицы приобретают семантическую двуплановость. Сохраняя своё этимологическое значение, они также употребляются в современном английском и русском дискурсах и в переосмысленном метафорическом значении.

sasina2007_3.pdf

(87 Kb)

Статья посвящена разновидностям переводческого парафразирования, являющегося эффективным способом преодоления межъязыковых и межкультурных трудностей перевода. Перевод рассматривается как процесс создания на иностранном языке текста, являющегося вторичным по отношению к оригиналу. Использование парафразы в переводе обусловлено способностью языка давать вторичное именование предметам, состояниям и процессам.

teuchezh2007_3.pdf

(105 Kb)

Статья посвящена формально-семантическим типам номинативных предложений в карачаево-балкарском, английском и русском языках. В ней прослеживаются закономерности выражения пропозиции номинативными предложениями с именами различной семантики в качестве ядра, выявляются наиболее характерные распространители различных семантических типов номинативных предложений. Семантическая классификация номинативных предложений построена на принципах денотативной семантики, что находит свое выражение в том, что основанием классификации рассматриваемых предложений является объект номинации.

bidzhiev_2007_3.pdf

(131 Kb)

При адекватном восприятии авторской модальности оценки изображаемого в художественном произведении возможно постижение авторского замысла, в формировании которого участвуют элементы всех уровней языка. В статье дается сравнительный лингвистический анализ отрывков из романа Э. Войнич «Овод» в оригинале и переводе, который позволил установить, что в целях эмоционально-эстетического воздействия писательница использует различные модальные средства и передает сложные оттенки душевного состояния своих героев. Примечательно, что автор становится организатором, своего повествования и вершителем судеб своих персонажей.

nechay2007_3.pdf

(190 Kb)

В статье анализируются механизмы овладения ребенком вторым языком, рассматриваются особенности когнитивной системы билингва.

khut2007_3.pdf

(93 Kb)

На рубеже ХХ-ХХI веков происходит обобщение историко-теоретического опыта переводов в новых условиях, свободных от идеологических критериев, а сами проблемы переводоведения выдвигаются на первый план, о чем свидетельствуют новейшие исследования. Произошел культурный поворот в переводоведении, и переводы признаны продуктами культуры. Культурологический подход требует знания социокультурного контекста. Интерес к культурологическим феноменам возрастает, а современная теория перевода включается в общефилософскую парадигму как интердисциплинарный феномен.

autleva2007_3.pdf

(86 Kb)

В работе предпринимается попытка создания инструментария комплексного коммуникативно-прагматического анализа художественного перевода. Выделяются такие модули исследовательского аппарата, как лингвостилистический, художественно-эстетический, культурологический и личностный. Особое внимание уделяется творческим аспектам реконструкции вербально-художественной информации в переводе.

makarova2007_3.pdf

(103 Kb)

В данной статье анализу подвергаются существующие когнитивные теории комического, которые позволяют рассмотреть категорию комического на более глубинном уровне, т.е. с позиции когнитивистики.

utkina2007_3.pdf

(82 Kb)

Теоретические проблемы литературоведения

Процессы культурной интеграции относятся к наиболее значимым явлениям общественно-исторического развития. Интеграционная революция ускоряет и активизирует культурную диффузию. Сближение культур оказывает влияние на формирование жанров литературы, стилей и эстетических направлений. Большую роль в этом случае играет теоретическое осмысление художественно-эстетической общности, названной советской литературой. Картина этого уникального в мире явления будет неполной без изучения истории и теории новописьменных литератур, их типологических особенностей, своеобразия становления, этапов развития.

panesh2007_3.pdf

(167 Kb)

В статье даётся краткое определение романтическому мировоззрению и рассматривается характер проявления романтического мировоззрения в современной поэзии. Вывод статьи: в условиях современной культурной ситуации неоромантическая поэзия по ряду причин является эстетически репрессированным явлением и составляет так называемую «параллельную культуру». Неоромантизм на современном этапе его эволюции во многом повторяет исторический романтизм (романтизм как направление), что выражается в его прямой сюжетной, тематической и лексической преемственности по отношению к историческому романтизму. В заключительной части статьи рассматриваются возможные перспективы неоромантизма и неоромантической поэзии.

ankudinov2007_3.pdf

(99 Kb)

В статье представлен теоретический аспект важнейших литературоведческих понятий «традиция» и «новаторство», необходимых для глубокого исследования отдельных науч-ных проблем. В качестве основных используются научные положения работ М.Бахтина, Р.Апресяна, А.Гусейнова, В.Кожевникова, Л.Николаева.

belaya2007_3.pdf

(88 Kb)

В статье рассматриваются поэмы, посвященные историческому прошлому адыгов. В данных поэмах авторами использованы традиции фольклора, множество различных приемов устного народного эпоса, придающих произведениям национальный колорит. Также изучено влияние народного фольклора на формирование исторической поэмы.

Panesh2007_3.pdf

(88 Kb)

В статье рассматривается проблема научной идентификации состояния культуры современного постиндустриального общества. Основное внимание уделяется феномену постмодернизма как культурологической модели современности и одной из его важнейших составляющих – постструктурализму.

beshukova2007_3.pdf

(139 Kb)

В статье рассматривается публицистика С.Д. Мирского и А.В. Тырковой-Вильямс, созданная в 20-40-е годы ХХ века в Англии. Анализируются статьи, в которых главными проблемами остаются свобода творчества, сохранение русской национальной культуры и литературы в эмиграции.

prais2007_3.pdf

(111 Kb)

В статье исследуются отличительные признаки сатиры, являющиеся подчеркнутой тенденциозностью, публицистичностью, сознательное заострение жизненных проблем и смелое нарушение пропорций в изображаемых явлениях, показывающие, что сатирический образ всегда условен.

chistobaeva2007_3.pdf

(116 Kb)

Русская литература

В статье речь идет об эволюции лирического конфликта в литературном процессе 50 60-х годов ХХ века. Своеобразие заключается в изменении внутреннего содержания конфликта в связи с влиянием и преодолением бесконфликтности, используется теоретический материал (Г. Поспелов, Л. Тимофеев, Л. Гинзбург, Ю. Лотман, А. Коваленко и др.) и произведения Н. Заболоцкого, Я. Смелякова, А. Твардовского и др.

demina2007_3.pdf

(147 Kb)

В статье затронуты актуальные проблемы, связанные с сохранением русской природы, художественным и публицистическим осмыслением вопросов состояния деревни как основы национального менталитета, русской духовности.

tishchenko2007_3.pdf

(105 Kb)

Целостный анализ литературного произведения, и в особенности выявление содержательности художественной формы его, таит немалые трудности для преподавателя литературы.

sedinkina2007_3.pdf

(65 Kb)

В статье исследуется формирование нового этапа в развитии русской прозы и литературы в целом на основе анализа творчества В.В. Вересаева, показывается «новое» чеховское (бунинское) направление в русском литературном творчестве.

kondrashova2007_3.pdf

(105 Kb)

Проблемы изучения литератур народов Российской Федерации

В статье осмысливаются фольклорные истоки, значение русской литературной традиции, художественные особенности северокавказских новописьменных литератур на этапе их становления, выявляются их недостатки, отмечается роль первых северокавказских авторов в создании национальных литератур.

botasheva2007_3.pdf

(110 Kb)

В статье рассматриваются актуальные проблемы современного литературоведения, проблемы жанровой принадлежности и классификации новелл Т. Керашева.

pshizova2007_3.pdf

(119 Kb)

При достаточно глубоком внимании и писателей и литературоведов к малым повествовательным жанрам в адыгейской литературе их значение настолько велико, что они требуют в каждый новый этап своего развития постоянного пристального внимания, как вполне самостоятельный объект исследования. Сосредоточив особое внимание на современных книгах очерков и на лирической прозе (Х.Ашинов, П.Кошубаев, Ю.Чуяко), в статье рассмотрены теория и методология жанровой дифференциации современной малой прозы, ее внутрижанровые разновидности, основанные на теоретических положениях ведущих исследователей: М.Кунижева, А.Схаляхо, К.Шаззо, У.Панеша, Е.Шибинской, Ш.Хута, Т.Чамокова, М.Хачемизовой, Р.Мамия, А.Тхакушинова, Х.Тлепцерше и др.

vasilieva2007_3.pdf

(111 Kb)

Статья посвящена особенностям лиро-эпического жанра, характерным для литературы народов Северного Кавказа, а также влиянию традиционной фольклорной тематики на творчество северокавказских поэтов.

khunagova2007_3.pdf

(92 Kb)

В статье речь идет о становлении жанра романа в чечено-ингушской литературе и о творчестве С.Бадуева, М.Мамакаева, С.-Б.Арсанова, Х.Ошаева и других писателей, сыгравших исключительно важную роль в формировании национальной литературы и определивших развитие жанра романа в современной чеченской литературе.

gubanukaeva2007_3.pdf

(95 Kb)

В данной статье рассматриваются романы современных адыгских писателей Н. Куека, Ю. Чуяко, Х. Бештокова, Д. Кошубаева, творчество которых характеризуется наличием богатого фольклорно-мифологического контекста. В статье анализируется образная система романов данных авторов с позиции определения влияния мифопоэтики на образо-строение, выявляются и систематизируются базовые источники сквозных авторских образов и мотивов – универсальные архетипы, исследуются способы репрезентации архетипов в мифологический, фольклорный, художественный образы, определяется соотношение эпической и мифологической составляющих в образостроении.

paranuk2007_3.pdf

(129 Kb)

Адыгейская новелла как литературный термин-понятие не имеет разработанной теоретической базы, так как характеризует сравнительно молодой жанр в новописьменной литературе. Но как художественная структура прозаического фольклорного жанра достаточно изучена, хотя и не идентична новелльной литературной структуре и структуре рассказа. Адыгейская новелла имеет общие типологические качества с российской и европейской новеллой и свои национальные особенности. Задача обосновать проблему, заявленную в теме, является целью настоящей работы.

matyzheva2007_3.pdf

(118 Kb)

Типологическая классификация, предложенная в свое время Ю. Суровцевым, помогaет разобраться в закономерностях развития как отечественной литературы ХХ века, так и новописьменных литератур. Согласно сделанной градации в отдельный период выделяется проза 20-30-х гг. Наиболее характерным явлением для этого времени считается роман Т. Керашева «Дорога к счастью». Особый в структурно-стилевом отношении пласт – искусство слова 40 – начала 50-х гг. А литература на современном этапе (с 1956 г.) считается периодом активного поиска и творческих достижений, что отражается на формировании жанров прозы.

vostkhasheva2007_3.pdf

(123 Kb)

Классики адыгских литератур (кабардинской и адыгейской) Тембот Керашев и Алим Кешоков, выросшие в одинаковой среде и творившие в одно и то же время, отражают в своем творчестве нравственно-философские критерии народа и являются выразителями духовной культуры адыгов. Два великих прозаика были всегда в седле, как всадники-воины на страже художественности наших литератур, отражающих высоконравственные человеческие принципы: разума, добра, справедливости и красоты.

khachemizova2007_3.pdf

(106 Kb)

В статье рассматривается развитие национальной литературы в период 30 50-х гг. ХХ в., – период, спецификой которого является художественный историзм, подразумевающий на данном этапе зарождение и развитие ряда элементов лиризма. Этот процесс и его результаты автор статьи изучает на примере произведений северокавказских писателей.

khuako2007_3.pdf

(149 Kb)

Фольклористика

Проблема связей поэзии с устным народным творчеством является одной из самых актуальных и интересных. Научное исследование таких связей имеет давнюю традицию. Начало её было положено ещё А.Востоковым в его «опыте русского стихосложения». В XIX веке появилась знаменитая «мифологическая школа» (основатели братья В. и Я. Гримм), нашедшая последователей среди западноевропейских ученых (А. Кун, В. Шварц, М. Мюллер, А. Пикте, Т. Бенфей и др.) и русских (Ф.И. Буслаев, А.Н. Афанасьев, В.Ф. Миллер), стремившихся постичь истоки поэтического мышления народа. Особое значение в изучении этого вопроса имели работы А.Н. Веселовского, Н. Костомарова, А.А. Потебни, П.В. Киреевского, А.Н. Пыпина.

stepanova2007_3.pdf

(117 Kb)

В статье подробно изучены все основные сведения покровителя и божества крупного рогатого скота в абхазо-адыгской мифологии. Широко использованы, как фольклорные, так и этнографические материалы абхазов и адыгов.

zukhba2007_3.pdf

(174 Kb)

Выясняется эстетическое своеобразие лирических песен адыгов. В данной статье подвергаются анализу художественно-выразительные средства лирических песен в их поэтике.

nekhay2007_3.pdf

(113 Kb)

На основе материалов фольклорно-этнографических экспедиций в Турции (1997-1999, 2002, 2005 гг.) [1] в статье рассматриваются некоторые вопросы, связанные со специифическими для турецких адыгов способами и формами актуализации смеховой культуры, выявляется репрезентативность смеховых прений, анализируются художественные особенности «историй» поэта-импровизатора Даута Бырса и джегуаковский характер его исполнительского мастерства.

unarokova2007_3.pdf

(172 Kb)

Статья посвящена одной из трех работ И. А. Ильина «Поющее сердце. Книга тихих созерцаний». В ней осмысливается обращение философа к традиционной для фольклора тематике и использование им присущей для мифологических рассказов и произведений классического фольклора формы.

kapets2007_3.pdf

(101 Kb)

Данная работа рассматривает карнавально-смеховую культуру адыгов как параллельно существующий феномен, отражающий, оттеняющий систему социальных норм и запретов, и тем самым в инверсивной форме утверждающий их значимость.

pashtova2007_3.pdf

(160 Kb)

С появлением нового технического средства – радио, адыгские языки и фольклор получили возможность бытования в новой для себя сфере, которая оказала огромное влияние на их дальнейшее развитие. В данной статье речь идет о сложном пути вхождения в систему радиовещания как адыгских языков, так и фольклора.

emykova2007_3.pdf

(164 Kb)

Искусствоведение

В статье рассматриваются проблемы исследования музыкального вкуса в современной отечественной и зарубежной научной литературе. Особое внимание уделяется анализу социокультурных форм музыкально-художественного вкуса личности. Устанавливаются основные тенденции развития музыкального вкуса студенческой молодёжи конца 90 гг. ХХ – начала ХХI века. Результатом разработки вопросов музыкального вкуса в данной статье стало утверждение необходимости введения в вузах специального курса, направленного на изучение разнообразных стилей и жанров современной музыкальной культуры.

mozgot2007_3.pdf

(203 Kb)

Богослужебное пение русской православной церкви на рубеже ХХ-XXI столетий по-мимо канонических жанров включает в себя запричастные песнопения, представляющие собой в большинстве случаев духовный концерт для хора a cappella, реже – псальмы, духовные песни, праздничные колядки. Данная статья посвящена проблемам бытования запричастных жанров в богослужебной практике, отношению служителей церкви и регентов к возможности исполнения различных подвидов русского духовного концерта.

khvatova2007_3.pdf

(205 Kb)

В статье обсуждаются существующие в отечественном музыкознании диалектико-феноменологический, комплексный, онтологический, сущностный, семиотический, дифференцированный подходы и методы исследования категории пространства. Они формируют «универсальное» направление, опирающееся на изучение универсальных свойств музыкального пространства. Включение аналитического метода, ставящего целью изучение пространственных свойств каждой составляющей музыкальной материи – музыкального звука, средств музыкальной выразительности, музыкальной интонации и других может существенно дополнить знания как о категории пространстве в музыке, так и о специфике музыкального пространства в стиле отдельно взятого композитора.

Mozgot2007_3.pdf

(174 Kb)

В статье проведен анализ дневниковых записей выдающегося русского музыканта Антона Григорьевича Рубинштейна. Их отличают не только откровенность и искренность, но и удивительная прозорливость, предчувствие будущих социальных катаклизмов ХХ века. Автор убеждает в ценности литературного наследия А.Г.Рубинштейна и необходимости учитывать его мысли при изучении истории русской художественной культуры XIX века.

gurevich2007_3.pdf

(98 Kb)

На дискуссию выносятся вопросы выделения инструментальной культуры западных адыгов из общеадыгской и возможности ее рассмотрения в качестве автономной системы. Автор предлагает рассматривать инструментальную культуру западных адыгов как целостность, экологичность которой обеспечиваются характеристиками замкнутости, адаптивности, самосохранения и расширенного воспроизводства. На конкретных примерах показаны различия, существующие между западно-адыгской и восточно-адыгской инструментальными традициями.

sokolova2007_3.pdf

(162 Kb)

В статье рассмотрены ситуации различного восприятия фольклора профессииональными этномузыкологами и носителями традиции. Материалом исследования служит грузинская народная музыка. Среди обсуждаемых вопросов (1) проблемы окончания песни; (2) проблемы названий традиционных песенных жанров; (3) проблемы взаимодейст-вия между исполнителями и слушателями в академической и традиционной культурах.

jordania2007_3.pdf

(134 Kb)

Современная социокультурная ситуация выдвигает перед преподавателями, учителями музыки, руководителями детских хоровых коллективов задачу: не только знать содержание учебного предмета и методику его преподавания, но и владеть тонкостями общения с детьми, уметь формировать правильное отношение к миру (природе, человеку, обществу, знаниям, деятельности, себе, ценностям, прекрасному, безобразному), уметь управлять эмоциями, разумно использовать эмоциональную сферу ребенка в процессе обучения, понять, осмыслить и осознать аксиологический и воспитательный потенциал обучения хоровому пению народных песен. Устанавливая связь с объектами окружающего мира через художественные образы народных песен ребенок осмысливает, ощущает свои действия, устанавливает осознанные ценностные отношения. Именно ценностное отношение, несмотря на свою сложность, динамичность, противоречивость, является центральной категорией воспитания, наполняет и формирует нравственное совершенство подрастающего поколения.

sergeeva2007_3.pdf

(140 Kb)

Статья посвящена особенностям одного из этапов свадебного обряда в кубанской традиционной культуре – приглашению на свадьбу. Этот этап реализует традиционно-фольклорные смыслы свадебного ритуала посредством параллельных обрядовых кодов: персонажного, предметного, пространственного и др., находящихся в системных отношениях. В обряде приглашения на свадьбу важную роль играют музыкальные жанры, которые являются частью акустического кода. Свадебные песни участвуют в организации контакта жителей станиц, комментируют ритуал, выполняют охранительные функции. Важным структурным компонентом в процессе передачи обрядового смысла является поэтическая и музыкальная ритмика песен.

zhiganova2007_3.pdf

(243 Kb)