В статье автором проводится мысль, что история языка неотделима от истории народа. Язык дает материал не только для изучения вопросов этногенезиса и культурно-исторических связей народа, но он представляет исследователю обширные сведения для восстановления хозяйственно-экономической и духовной жизни народа. Язык адыгов, вместе с абхазским и убыхским, составляют отдельную самостоятельную ветвь иберийско-кавказской семьи языков. Языковые контакты представляют интерес для историков.

Kerasheva2008_2.pdf

(116 Kb)

В статье освещаются проблемы речевого использования сленга или жаргона, производится сопоставление и анализ этих понятий. Особое внимание уделяется раскрытию возможных причин проникновения данной лексики в язык.

Pellikh2008_2.pdf

(90 Kb)

Лингвопоэтика до сих пор не располагает научным объяснением, как поэтический ритм выполняет свою эстетическую функцию. Данная работа – одна из попыток решить эту проблему. В ней, в частности, экспериментально доказывается, что порядок манифестации ритмической фигуры в стихе является эстетической категорией, которая, в свою очередь, влияет на ритмическую дистрибуцию схемных (метрических) ударений в строфе.

Tokareva2008_2.pdf

(194 Kb)

В говорах азербайджанского языка сингармонизм как морфонологическое явление изучается впервые. Целью данного исследования является раскрытие в определённой степени фонологической природы сингармонизма в тюркских языках.

Shabanov2008_2.pdf

(99 Kb)

Русистика

В статье рассматриваются современные формы фразеологизмов в контексте субкультуры с позиций динамики концептуализации языковой картины мира. Освещается и концептуально обобщается лингвокультурологический анализ форм современных фразеологизмов, анализируется понятийно-терминологический аппарат исследования их характеристики, механизмов формирования и динамики. Анализируются основные аспекты различения «культурной» и «субкультурной» фразеологии. Дается теоретический обзор – обобщение существующих научных интерпретаций и определений понятия «жаргон», рассматривается его роль и место в современных фразеологизмах.

Bobrysheva2008_2.pdf

(102 Kb)

В статье рассматриваются методические средства и формы организации обучения связной русской речи учащихся национальной школы, способствующие формированию их базовых коммуникативных умений и навыков.

Urakova2008_2.pdf

(124 Kb)

Контрастивная лингвистика

На материале английских оригиналов и переводов С. Я. Маршака анализируется мастерство поэта в создании русских версий англоязычных стихов для детей. В статье рассматриваются сочинения в форме «поэзии бессмыслиц» с парадоксальным видением мира и ярким игровым началом, проявляющимся в выборе языковых и стилистических средств. Акцент делается на лексико-семантические особенности переводов С. Я. Маршака из английского фольклора. С одной стороны, поэт стремиться максимально сохранить содержание оригинала, с другой – приближает его к русскому читателю, заменяя английские реалии русскими.

Autleva2008_2.pdf

(104 Kb)

Проблемы взаимоотношения языка и культуры, языка и фольклора являются в настоящее время актуальными и во многом приоритетными. Это связано с тем, что древнейшие представления о мире зафиксированы в фольклоре и влияют на формирование и отражение национального менталитета. Даная работа посвящена колыбельной песенной поэзии, большое значение которой придается в культуре каждого народа.

Guchetl2008_2.pdf

(81 Kb)

В статье рассматривается понятие псевдореферентной номинации, анализируются механизм создания и варианты перевода псевдореферентных номинаций в цикле произведений английской писательницы Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.

Kulakova2008_2.pdf

(133 Kb)

Главная задача исследования – экспериментально доказать, что восприятие интонационной структуры высказывания детерминируется не только характером взаимодействия ее известных параметров (тона, громкости, темпа, тембра), но и речевой тональностью. В статье раскрывается конкретно-языковая специфика интеракции последней с мелодикой английской и русской просодии.

Sklyarova2008_2.pdf

(139 Kb)

Настоящая статья посвящена исследованию употребления эвфемизмов в таких видах дискурсов, как «деревянный язык», политический дискурс, выражение политкорректности. Понятие эвфемизации речи трактуется как динамический процесс когнитивного характера, отражающий прагматические установки коммуникации.

Shapina2008_2.pdf

(101 Kb)

В данной статье рассматриваются концепты любовь и ненависть, предпринимается попытка раскрыть национально-культурную специфику языкового сознания. В работе представлены словарные дефиниции любви и ненависти, которые отражают представления о них в «обыденном» сознании, т.е. способ их языковой концептуализации. Анализ паремиологических единиц показал, что универсальное и национальное в пословицах и поговорках о любви и ненависти в русском и английском языках проявляется в наборе признаков, отражающих структуру этих концептов.

Khutova2008_2.pdf

(110 Kb)

Важнейшей функцией любой единицы языка, в том числе и фразеологической, является прагматическая функция, т.е. целенаправленное воздействие языкового знака на адресата. В статье внимание уделяется прагматическому аспекту функционирования профессиональных и терминологических фразеологизмов, овладение которыми является необходимым условием эффективной коммуникации.

Sasina2008_2.pdf

(97 Kb)

Современный мир характеризуется политической, экономической и культурной интеграцией. Для поддержания разнообразных и многоуровневых контактов многие россияне изучают английский язык, поскольку именно этот язык используется в международном общении. Непременным условием успеха в овладении иностранным языком, помимо чисто лингвистических норм и правил, является усвоение основ и принципов функционирования иноязычной культуры.

Beslangurova2008_2.pdf

(89 Kb)

Теоретические проблемы литературоведения

Теоретическое осмысление единства отечественной литературы ХХ века приобретает в наше время важнейшее значение. Известно, что общность литератур интерпретировалась вначале в ее социально-политическом плане, только в 60-70-е гг. намечается изучение с учетом ее конкретного содержания и в методологической плоскости. При рассмотрении этого феноменального исторического художественного явления оказывается необходимым использование сравнительно-типологического метода анализа. Методологически важным является и ответ на вопрос, что должно быть основным критерием при сопоставлении литературных явлений.

Panesh2008_2.pdf

(99 Kb)

Проблема конфликта в статье рассматривается как проблема социальная и эстетическая, и делаются соответствующие выводы о природе осмысливаемой категории конфликта.

Nagapetova2008_2.pdf

(77 Kb)

В статье дается обзор ряда работ отечественных исследователей творчества В.В. Маяковского, опубликованных в перестроечный и постперестроечный периоды. Цель статьи – по возможности дать объективный анализ критики творчества В.В. Маяковского с выявлением продуктивных подходов к изучению жизни и творчества поэта на современном этапе.

Pokotylo2008_2.pdf

(91 Kb)

В данной статье описываются жанровые особенности литературной сказки, выявляются отличительные признаки жанра. Литературная сказка рассматривается как самостоятельный жанр, характеризующийся такими особенностями, как ярко выраженное игровое начало, опора на фольклор, наличие образа автора и некоторые другие.

Tsikusheva2008_2.pdf

(91 Kb)

Русская литература

В статье исследуется своеобразие публицистики А. Платонова, оказавшей существенное влияние на художественное своеобразие прозы писателя. Наряду с известными публицистическими работами А. Платонова, рассматривается статья «Фабрика литературы» (1926 г.), отражающая основные проблемы развития послеоктябрьской литературы и вопросы, по которым проходили основные дискуссии в литературе начала ХХ века.

Demina2008_2.pdf

(82 Kb)

В совместном анализе науки и искусства важно учитывать их значение в жизни общества, тот факт, что в разные периоды истории литературы то искусство, то наука выступали в качестве лидеров. Так, в русской общественной мысли XIX века главенствующее место занимала литература. Она ставила и пыталась решить все наиболее значимые социальные проблемы, о чем ярко свидетельствует творчество Л.Н. Толстого. Целью нашего исследования и было показать влияние научных открытий на формирование мировоззрения писателя.

Shishkhova2008_2.pdf

(102 Kb)

В статье раскрыта сложная и многогранная концепция народности литературы, разработанная Львом Толстым в некоторых его исследованиях конца XIX – начала XX вв. Предпринимается попытка разобраться в существе вопроса, проанализировать воззрения писателя на актуальные проблемы социальной и духовной жизни российского народа, выявить новые, обусловленные «состоянием эпохи», особенности реализма. Толстовские идеи в статье рассматриваются в контексте духовно-нравственных ориентиров М. Горького.

Kondrashova2008_2.pdf

(99 Kb)

В статье подняты и решаются вопросы гражданской и творческой реабилитации Ксении Некрасовой, рассматривается ее лирика в контексте духовных исканий эпохи.

Ter-Minosyan1_2008_2.pdf

(81 Kb)

Вопросы поэтики стихов Ксении Некрасовой исследуются в контексте поэзии XX века и обосновывается идея об исключительном своеобразии лирики поэтессы с точки зрения стихообразования.

Ter-Minosyan2_2008_2.pdf

(77 Kb)

Личность – это продукт исторического развития, формирующийся в конкретном обществе, на основе конкретных общественных отношений, поэтому для каждого конкретного этапа характерны некоторые типические черты личностной деятельности. Динамика «идеи человека» направляется мировоззренческими принципами, но корректируется общим социокультурным контекстом. На развитии концепции личности во второй половине XIX века в России не могла не сказаться общая культурная ситуация, которая создавалась плюрализмом философских и неоднородностью эстетических концепций человека. Проблемы человека и личности в это время рассматривались народническими теоретиками, неославянофильством, правым гегельянством, православнотеистической философией, представителями русского мистицизма и др. В философии, этике, литературе, критике, публицистике этого времени концентрируются понятия самоутверждения, общественно-нравственного долга, смысла жизни, с одной стороны, и индивидуализма личности, с другой.

Chotchayeva1_2008_2.pdf

(110 Kb)

Художественная литература рассматривает проблему человека в тесной связи с его повседневной жизнью, которая охватывает все сферы человеческой жизнедеятельности. Множественность образов человека, его безмерная сложность и неисчерпаемость обусловили значительные трудности в его философском и литературном постижении, в адекватно-истинном отражении. Человек, попавший в условия, ограничивающие его свободу, не становится свободным от законов общества, его наказавшего. Рассмотрим это на примере произведений Достоевского «Записки из Мертвого дома», Чехова «Остров Сахалин».

Chotchayeva2_2008_2.pdf

(119 Kb)

Проблемы изучения литератур народов Российской Федерации

Современный адыгейский роман об историческом прошлом чаще всего тесно связан с фольклорно-мифологическими истоками. Таковы романы Ю. Чуяко «Сказание о Железном Волке» и Н. Куека «Вино мертвых», где присутствие мифопоэтики обусловливает особенности пространственно-временного континуума. В статье ставится задача исследования влияния мифопоэтики на категорию времени, которая претерпевает определенную трансформацию, отмечается тенденция вытеснения линейно-исторического времени мифологическим, что позволяет говорить о наличии явления спатиализации.

Paranuk2008_2.pdf

(103 Kb)

В статье представлен аналитический материал о жанрово-стилевых различиях новеллы и рассказа И. Цея, вписанных в контекст жизни и творчества адыгейского писателя. Соответственно, научное рассуждение сочетается с художественно-публицистическим обзором.

Matyzheva2008_2.pdf

(93 Kb)

Перевод является одним из важных звеньев литературного процесса. Переводная литература в Адыгее сыграла важную роль в процессах культурной интеграции и национального самоутверждения. Переводами занимались первые писатели и поэты: Т. Керашев, А. Хатков, И. Цей и др. Переводные произведения А.С. Пушкина, сделанные А. Хатковым, И. Машбашем, М. Емиж, стали неотъемлемой частью адыгейской литературы.

Chenishkhova2008_2.pdf

(91 Kb)

В настоящее время существует множество научных изысканий, в своей совокупности представляющих разностороннее и глубокое изучение творчества Тембота Керашева. Среди такого разнообразия исследований очень мало трудов, выявляющих роль и функции пейзажа в произведениях писателя. В данной статье рассматривается характер взаимосвязи пейзажных зарисовок с художественными образами героев повести Т. Керашева «Абрек» (1959 г.). В тексте встречаются картины природы, являющиеся вполне самодостаточными и в точности дополняющими образы героев.

Zhazhieva2008_2.pdf

(101 Kb)

Исследуются сложные взаимосвязи литературы с фольклором и мифом, выявляются фольклорные мотивы и приемы, вошедшие в художественные произведения, определяются дефиниции применительно к конкретному материалу.

Botasheva2008_2.pdf

(107 Kb)

Данная статья посвящена предыстории и истории создания первого романа-тетралогии «Горцы» Аскерби Тахировича Шортанова – самого крупного эпического произведения в кабардинской литературе II половины ХХ века. В ней в сравнении рассматриваются первые главы задуманной А. Шортановым книги «Шора» и последующие издания первой исторической книги романа 1954 и 1976 годов выпуска. Сравнение первого и второго изданий первой книги и последующих трех книг «Горцев» даёт основание заключить, что переработанные и последующие тома романа выгодно отличаются от первого как по художественным достоинствам, так и по соответствию описываемых в романе действий реально имевшим место историческим событиям.

Shadova2008_2.pdf

(115 Kb)

Фольклористика

Проблема связей поэзии с устным народным творчеством является одной из самых актуальных и интересных. Научное исследование таких связей имеет давнюю традицию. Начало её было положено ещё А.Востоковым в его «опыте русского стихосложения». В XIX веке появилась «мифологическая школа» в Германии, нашедшая последователей среди западноевропейских и русских ученых, стремившихся постичь истоки поэтического мышления народа. В двадцатые годы XIX в. происходит постепенное переключение внимания фольклористов с древности на современность, что было связано с более тщательным и углубленным изучением мирового фольклора с элементами сравнительного анализа.

Alentieva2008_2.pdf

(106 Kb)

В статье осмысливается обращение русского философа и публициста И.А. Ильина к мифологии и произведениям классического фольклора как к отражению народных воззрений, являющихся основой национального образа России.

Kapets2008_2.pdf

(97 Kb)

Статья посвящена исследованию проблем художественного отражения общественных, социальных структур ногайского общества в период интенсивного формирования их государственности. В ней рассматриваются эпические произведения, в которых нашли отражение важнейшие исторические события в жизни народа, значительные явления в его общественном сознании, становление таких понятий, как «народ», «свобода», «историческая справедливость», показан характер художественного осознания этих понятий.

Sikaliev2008_2.pdf

(89 Kb)

Инновационные процессы в СМИ

Статья посвящена проблеме функционирования скрытой рекламы в кубанской прессе, выявлению ее основных характеристик. Цель исследования – рассмотреть основные маркёры скрытой рекламы, а задача – определить, какие группы маркёров проявляются в региональной прессе и как они действуют на читателя.

Gokova2008_2.pdf

(83 Kb)

Рецензии

Bersirov2008_2.pdf

(58 Kb)